Zimny Nikolajewsk / Ikony

To co znajduje się tu nie jest sztuką religijną. A przynajmniej nie w ortodoksyjnym znaczeniu tego terminu.

Można by było pomyśleć, że są to ilustracje z Pisma Świętego. Jednak uważny obserwator szybko zauważy, że przedstawione tu postacie nie są świętymi, a i same zobrazowane sytuacje, to zwyczajne chwile codziennego życia.
Symbole religijne zostały użyte jednak świadomie, z rozwagą, służyć mają podkreśleniu, że wydarzające się samo z siebie i przejawiające w różnych odsłonach Życie, jest procesem świętym. 

O tym właśnie opowiadają ikony ZN.

____________________________

Zimny Nikolajewsk / Ikons

What is here is not religious art. At least not in the orthodox sense of the term. 

You would think that these are illustrations from the Holy Scriptures. However, a careful observer will quickly notice that the figures depicted here are not saints, and the situations depicted themselves are ordinary moments of everyday life. 

Religious symbols have been used, however, consciously, with caution, to emphasize that life, which happens by itself and manifests in various aspects, is a sacred process. This is what the ZN icons are talking about.